IYOHCAYOTL

iyohcâyôtl:

Propriété, bien (S s yocayotl).

Besitz. SIS 1952,316.

* à la forme possédée.

" têyohca ", bien d'autrui.

" nitêyohca ", je suis le bien de quelqu'un, je lui appartiens.

" noyohca ", moi seul,

" noyohca ninotlâlia ", je fais bande a part, je me révolte contre mon chef.

" toyohca tiquetzalo ", nous sommes séparés, mis à part.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.